5 nov. 2017

SPEKTAKELDAGEN / SPEKTAAKKELIPÄIVÄ 11.11!


Balatakos vernissage av utställningen Tillsammans I Finland  kl. 9.45  VÄLKOMNA! Yhdessä Suomessa  näyttelyn avajaiset alkaa klo 9.45 TERVETULOA!

Dansuppvisningar av bl.a. JKG kl. 11.30 /Tanssiesityksyä (JKG y.m.) klo 11.30

I PROGRAMMET BL.A. DETTA! /PÄIVÄN OHJELMASSA MUUN MUASSA TÄTÄ!

Alla kan dansa humppa!
Välkommen med och lär dig humppa. Det här är en av dansutmaningarna i projektet Hela Finland dansar. Dansinstruktören går igenom del för del och sätter ihop alla delarna till en härlig humppa. Alla kan vara med!
Vi dansar folkdans tillsammans!
Temat för Finland 100 år är Tillsammans. Här lockar dansinstruktören fram din dansglädje och du märker hur snabbt du kan lära dig en engelska eller en familjeschottis. Vi dansar Tillsammans passar både ung som gammal. Dansinstruktör: Jessica Krohn / Vestersundsby folkdanslag
Hälsningen!
Barn som besöker Spektakeldagen (tema Tillsammans i 100 år) tecknar och målar egna vykort som skickas med en hälsning till boende på stadens serviceboenden.
Burkprat.
Vi testar trådtelefonens principer med egentillverkade burktelefoner.
 Det här vill jag säga om vänskap!
Alla får bidra med skrivna uppmaningar, upplevelser och önskningar i en text om vänskap som växer fram under dagens lopp och projiceras på väggen.
Pyssel med naturmaterial
Tillsammans skapar vi en liten by av naturmaterial. Kom och tillverka leksaksdjur som de tillverkades förr i tiden.
 Såga tillsammans på gammaldags vis
Prova på att använda en gammaldags tvåmanssåg och se hur man arbetade förr.

Kaikki voivat tanssia humppaa!
Tervetuloa mukaan oppimaan humppaa! Tämä on yksi Koko Suomi tanssii -projektin tanssihaasteista. Tanssinohjaaja käy humpan läpi pala palalta yhdistäen ne lopuksi ihanaan humppaan. Kaikki voivat olla mukana!

Tanssimme kansantanssia yhdessä!
Suomi 100 vuotta –teemana on Yhdessä. Tässä tanssipajassa tanssinohjaaja tuo esiin tanssin ilon ja huomaat miten nopeasti voit oppia tanssimaan englantilaista tai perhe sottiisia. Tanssimme yhdessä sopii kaikenikäisille, niin nuorelle kuin vanhalle. Tanssinohjaaja: Jessica Krohn / Vestersundsby folkdanslag

Tervehdys!
Spektaakkelipäivässä (Yhdessä 100 vuotta) käyvät lapset piirtävät ja maalaavat omia postikortteja, jotka lähetetään tervehdyksinä kaupungin palvelutaloihin.

Purkkipuhe.
Kokeilemme lankapuhelimen ominaisuuksia itsevalmistetuilla purkkipuhelimilla. 

Tämän haluan sanoa ystävyydestä!
Kaikki saavat osallistua kirjoittamaan kehotuksia, kokemuksia ja toivomuksia seinälle projisoituvaan tekstiin joka kasvaa koko päivän ajan.

Askartelua luonnonmateriaaleilla
Luomme yhdessä pienen kylän luonnonmateriaaleista. Tule tekemään leikki-eläimiä kuten niitä ennen vanhaan tehtiin.  

Sahataan yhdessä kuten ennen vanhaan
Kokeile vanhanaikaista ”kahden hengen sahaa” ja koe miten työskenneltiin ennen vanhaan.

10 aug. 2017

KONSTRUNDAN

Konstens Fredag / Taiteen Perjantai 18.8 kl./klo 12-15
Balatako kl. 12-15, Campus Allegro, Jakobstad
På väg - Keramikverkstad i Campus Allegros aula. Lärare Malin Simons
Under ytan - Grafikverkstad i Balatakos verkstad, första våningen i Campus Allegro. Lärare Sara Sundqvist och Iren Mollgren.
******
Balatako klo 12-15, Campus Allegro, Pietarsaari
Matkalla - Keramiikkatyöpaja Campus Allegron aulassa. Opettaja Malin Simons.
Pinnan alla - Grafiikkatyöpaja Balatakon työpajassa, Campus Allegron ensimmäisessä kerroksessa. Opettaja Sara Sundqvist ja Iren Mollgren.

18 maj 2017

LÅT DET SPIRA! / VIHERTÄKÖÖN

Balatakos utställning Låt det spira pågår vid Aspegrens trädgård/Café Örtagården fram till 30.5. Öppet vardagar kl.11-14. Välkommen!
Balatakon näyttely Vihertäköön! esillä Aspegrenin puutarhan kahvilassa 30.5 asti. Auki arkisin klo 11-14. Tervetuloa!

27 apr. 2017

SOMMARENS KONSTKURSER / KESÄN TAIDEKURSSIT

Njut av sommaren och skapande!
Vi målar, tecknar  och formar med olika material och tekniker. Sommarens tema är Framtidskonst!
Kurserna är tvåspråkiga och dras av Iren Mollgren och Sara Sundqvist.
Kurs 1: 5-9.6 kl. 9-12  Aspegrens trädgård (5 dagar kursavgift 40€) Elektronisk anmälan via länken.
OBS! Denna kurs är fylld, lediga platser finns ännu på kurs 2 i Pedersöre.

Kurs 2: 12-16.6 kl 9-12  Kulturhuset AX, Bennäs. Obs! Anmälning till Pedersöre Kultur/Ulrika Stenmark tel.050-5166169 (5 dagar kursavgift 40€)
Kurs 3:19-22.6 Aspegrens trädgård (4 dagar kursavgift 35€) Elektronisk anmälan via länken.
OBS! Denna kurs är fylld, lediga platser finns ännu på kurs 2 i Pedersöre

Alla kurser har samma innehåll och är för 7-11-åringar. Max 15 deltagare per kurs.
Välkommen med!

Nauti kesästä ja luovasta tekemisestä!
Maalaamme, piirrämme ja muotoilemme käyttämällä erilaisia materiaaleja ja teknikoita. Kesän aihe on Tulevaisuuden taidetta!  Kaksikielinen kurssi kestää yhden viikon ja opettajina toimivat Iren Mollgren ja Sara Sundqvist.

Kurssi 1: 5-9.6 klo 9-12 Aspegrenin puutarha (5 päivää kurssimaksu 40€) Sähköinen ilmoittautuminen linkin kautta. Huomio! Tämä kurssi on jo täynnä, vapaita paikkoja on vielä kurssilla 2 Pännäisessä.
Kurssi 2: 12-16.6 klo 9-12 Kulttuuritalo AX, Pännäinen. (5 päivää kurssimaksu 40€) Huomioi, ilmoittautuminen puhelimitse: Ulrika Stenmark puh. 050-5166169
Kurssi 3: 19-22.6 klo 9-12 Aspegrenin puutarha (4 päivää kurssimaksu 35€) Huomio! Tämä kurssi on jo täynnä, vapaita paikkoja on vielä kurssilla 2 Pännäisessä.

Kaikkilla kurssilla on sama ohjelma ja on tarkoitettu 7-11-vuotiaille. Max 15 osallistujaa/kurssi. Tervetuloa mukaan!