8 apr. 2011

SCENOGRAFIKURS! LAVASTUSKURSSI!


DUNDERKLUMPEN SCENOGRAFI OCH TEATER!
På Jakobs dagar 2011 framfördes barnteatern Dunderklumpen i Brandkårshuset. Dunderklumpen var ett samarbetsprojekt med dans, drama, musik och bildkonst.Ungdomar från musikinstitutet spelade musik och barn i drama- och dansgrupper framförde föreställningen.
Deltagare i Balatakos scenografikurs planerade och målade tillsammans med arkitekt Sirpa Luoma sånt som behövdes på scenen för att skapa Dunderklumpens trolska sommarvärld.
Föreställningen visades även två gånger i Vasa under Korsholms musikfestspel.

TUULIHATTU TULI KAUPUNKIIN!
Kesän 2011 Jaakon päivillä esitettiin Palokunnantalolla lastenteatteri-esitys Tuulihattu. Musiikkiopiston nuoret soittivat musiikkia ja draama- ja tanssiryhmien lapset esittivät näytelmän.

Lavastuskurssille osallistuneet suunnittelivat, maaliasivat ja rakensivat arkkitehti Sirpa Luoman kanssa esitykseen tarvittavaa rekvisiittaa luodakseen Tuulihatun taianomaisen kesämaailman.

VÅRUTSTÄLLNING / KEVÄTNÄYTTELY 2011

I april hölls en barnkonstutställning i Tobaksmagasinets utställningsaula. På utställningen visades det som barnen i kursen Grundundervisning i Konst för 6-8 åringar hade gjort under vårterminen. Temat för årets konstarbete var Hav och sjöfart.
Huhtikuussa pidetiin kevätnäyttely Tupakkamakasiinin näyttelyaulassa. Esillä olivat työt jotka 6-8 vuotiaat lapset Taiteen peruskursilla olivat tehneet kevätlukukaudella.

RÖD Verkstad / PUNAINEN paja



Under Runebergsveckan inleddes en målningsverkstad för barn och unga i Tobaksmagasinets utställningsutrymmen. Besökare kunde bekanta sig med konstutställningen Treflé och sedan pröva på att teckna ett självporträtt eller måla en abstrakt målning med bara vit och röd färg. Resultatet sattes upp på väggen och blev under februari månad till en röd jättemålning!

Runebergin viikon aikana järjestettiin maalaustyöpaja lapsille ja nuorille Tupakkamakasiinin näyttelytilassa. Vierailijat tutustuivat Trefléryhmän taidenäyttelyyn ja sen jälkeen maalasivat omakuvan tai abstraktin teoksen valkoisella ja punaisella väreillä. Tuotokset laitettiin seinälle ja ne muodostivat punaisen jättiläismaalauksen.

SJUKT BRA KONST! / SAIRAAN HYVÄÄ TAIDETTA!


Konst av barn för barn!
Resultatet av målningskursen för 10-12 åringar ställdes ut på Malmskas barnavdelning 5. (23.3-26.4) Lärare för kursen var bildkonstnär Tanja Aumanen och under kursen målades både på taveldukar och träskivor kring temat djur.

Lasten taidetta lapsille!
Sairaan hyvää taidetta! kurssilla valittiin jännittävä teema ja maalattiin akryyliväreillä taulupohjille, T-paidoille sekä puulevyille.

Tuotoksista koottiin taidenäyttely Malmin lastenosastolle missä pidettiin avajaiset kurssin lopussa. Kurssin opettajana toimi kuvataiteilija Timo Konttinen.

Kreisi T-paita paja! Crazy T-paita kväll!


En T-skjortsverkstad för ungdomar hölls i februari i Tobaksmagasinet. Bildkonstnärerna Timo Konttinen och Henrik Harju visade hur man kan trycka o måla en personlig T-skjorta.

Taidepaja nuorille pidettiin helmikuussa Tupiksella. Kuvataiteilijat Timo Konttinen ja Henrik Harju opastivat miten tehdään hauska ja omaleimainen T-paita.