16 dec. 2010

Hundkonstlördag/Koirataide-lauantai




















En lördag i november hölls en konstkurs med hundtema. Tillsammans med konstlärare Tiina Norrkniivilä och Katarina Östman gjorde deltagarna hundskulpturer med metalltråd och andra hundkonstverk.

Marraskuussa pidettiin taidekurssi koirateemalla. Taideopettaja Tiina Norrkniivilän ja Katarina Östmanin kanssa teimme osallistujien kanssa koiraveistoksia metallilangasta ja muita koirien liittyviä taideteoksia.

Balatakohundar i skolan/ Balatako-koirat koulussa



















I oktober 2010 besökte Balatako årskurs tre i alla lågstadier i Jakobstad. Tillsammans med eleverna tittade vi på en massa roliga och fina hundraser och studerade också hur olika pälsen ser ut på hundarna. Alla fick teckna en egen hund som sedan trycktes på färglada papper med silkscreenteknik.
(se mer roliga hundar i bildspelet till höger!)

Lokakuussa 2010 lastentaideprojekti Balatako vieraili kaikissa pietarsaarelaisissa 3-luokissa. Oppilaiden kanssa tutkimme monia hauskoja ja hienoja koirarotuja ja ihmettelimme kuinka erilaisia koirat ovat. Oma koirakuva painettiin värikkäille papereille silkkipainatusmenetelmällä. (katso lisää hauskoja koirakuvia kuvaruudussa oikealle!)

Grundkurs i konst/Taiteen peruskurssi

Balatako höll 2010-2011 en grundkurs i konst för 6-8-åringar som pågick hela året. Kursen arrangerades i samarbete med Jakobstads svenska och finska arbetarinstitut. Temat för årets skapande var ”Hav och sjöfart” Under kursen ritade och formade vi bland annat fiskar och målade sjömän och kaptener och sådant som sjömännen kunde hämta med sig från sina resor till fjärran länder.


Balatako piti 2010-2011 6-8 –vuotiaille tarkoitetun koko vuoden kestävän taiteen peruskurssin. Kurssi järjestetiin yhteistyössä Pietarsaaren ruotsinkielisen ja suomenkielisen työväenopiston kanssa. Vuoden luovana teemana oli ”Meri ja merenkäynti”. Kurssin aikana piirrettiin ja muotoiltiin kaloja ja maalattiin merimiehiä sekä kapteeneja ja asioita, mitä merimiehet voisivat ottaa matkoiltansa mukaan kaukaisista maista.

28 okt. 2010

Balatako virkning! / Virkkaa oma Balatako!

Under Balatakos Amigurumikurs fick man planera en egen balatakofigur och virka en amigurumiversion av den! Tillsammans med Tiina Moisio lärde sig deltagarna enkla grundmaskor och att forma figurer.

Balatakon Amigurumikursilla suunniteltiin oman balatakohahmon ja teehtiin sitä amigurumiversio!Tiina Moision johdolla nuoret oppivat yhdessä virkkauksen perussilmukkoita ja hahmojen muotoilemista.

Grönsaksskulpturer!/ Vihannesveistoksia!


















I september ordnade Balatako en kurs vid Aspegrens trädgård där barnen tillsammans med bildkonstnär Eva Forsman fick forma olika grönsaker och frukter till blommande fartyg och roliga trädgårdsfilurer!

Syyskuussa Balatako järjesti kurssin Aspegrenin puutarhassa, jossa lapset saivat kuvataiteilija Eva Forsmanin kanssa veistää erilaisista vihanneksista ja hedelmistä muovailtuja laivoja sekä hauskoja puutarhahahmoja. Veistokset koristeltiin puutarhan kukilla.

3 juli 2010

Superhjältar i Skolparken / Supersankarit Koulupuistossa



Balatako medverkade på Barnens dag 18.7 och ordnade konst och skapande för stora och små med temat superhjältar. Vi tryckte på tygkassar, gjorde superhjältebroscher, modellerade figurer för minivärldar och fixade en egen superhjälte-ögonmask.

Balatako- Lastentaide Pietarsaaressa järjesti taide-toimintaa Lasten päiväna 18.7. Teemana oli supersankarit ja luvassa oli hauskaa tekemistä niin isoille kuin pienille. Oli mahdollista piirtää, muovailla pikkuhahmoja, kokeilla kankaanpainanta ja tehdä oman supersankari rintakorun.

15 feb. 2010

Otto Maskot / Otto Maskotti














Under Balatako utställningen i Café Fredrika hade vi en namntävling om vad vår Balatako mask ska heta. Det kom in 140 namnförslag! Tack för alla fina namn!
Timo Jämsäs förslag Otto Maskot valdes till vinnare i tävlingen. Grattis!

Balatako näyttelyn aikana Kahvila Fredriikassa oli Balatako madon nimikilpailu. Saimme 140 nimiehdotusta! Oli paljon hienoja nimiä, kiitos osallistumisesta! Timo Jämsän ehdotus Otto Maskotti voitti kilpailun. Onnittelut!

2 feb. 2010

Under noll grader! / Alle nolla astetta!

- Is-LaByriNt
Balatako deltog i vinterevenemanget Under noll grader!
Ida-Maria Rak planerade och organiserade byggandet av en islabyrint. Under tisdagen 23.2 byggde ca 900 dagis/skolbarn tillsammans Jakobstads största och finaste is-labyrint! Labyrinten formades enligt ett labyrintmönster från vikingatiden som kallas för jungfrudans.
Senare samma dag kl. 18:30 ordnades en ”öppningsfest” för labyrint.

- jäÄ-LaByRinTti!
Tiistaina 23.2. n. 900 tarhalaista/koululaista rakensivat yhdessä Pietarsaaren suurimman ja kauneimman jää-labyrintin. Labyrintti rakennettiin viikinkiajoilta peräisin olevan labyrinttimallin mukaan jota kutsutaan myös Jatulintarhaksi.













Myöhemmin samana päivänä klo 18:30 järjestettiin labyrintin ”avajaisjuhlat”.

13 jan. 2010

Balatako affisch / Balatako juliste


Privatpersoner och företagare.
Pigga upp hemma eller på jobbet! Stöd vårt projekt! Alla som sponsorerar vårt barnkonstprojekt Balatako så får våra roliga balatako affischer. Kontakta Malin Simons 044-7851607

Yritykset ja yksityishenkilöt
Piristä sisustuksesi kotona tai töissä! Tue projektiamme! Kaikille Balatako-lastentaidehanketta sponsoroiville lahjoitetaan hauskat julisteemme. Ota yhteyttä: Malin Simons 044-7851607